A horror anthology series inspired by “Creepypasta” online tales.