When the team meets Simon, a homeless man with a startling history, they’re led down a path that leads directly to the very first traveler.