Megan and Kyle must deal with the studio's troubling publicity campaign for The Kill Plan; Terence remains focused on his new project for the Institute; DeAnn moves ahead with the new movie she's producing