John returns to Luxembourg where his dedication to his father is put to the test, just as Agathe gathers final evidence that may allow her to learn the truth about John.