Two stars of a 1970s horror show talk to a podcaster about the origins of their cult TV program and the on-set jealousies that led to the demise of their friendship.