While investigating the home of the most recent Fentanyl Killer victim, Emily obtains a critical piece of evidence. Meanwhile, Nick's work with a high-profile prisoner turns deadly.