Karolina, Chase and Janet plot their own escape from the Algorithm, while in the real world the rest of the Runaways team up to fight Jonah and get them out.