The trio stop at a space port to stock up on supplies. Millie again gets into a petty quarrel with Kain and Canary. She finally declares she's out and not coming back to the ship. Millie gets off the ship, but she has no place to go nor go back to. Millie realizes that Kain and Canary do not want Millie to be involved in the great dangers that lie ahead. Understanding their intentions, Millie comes back to the ship. She shows her determination to be one of them, and Kain and Canary welcome Millie's return to the Sword Breaker.