Cal confronts the "other woman," aka Jeremy, and Kathy discovers a major miscommunication with Ian.