They've built a business on slow-cooked barbecue – and a secret sauce. Now these hardworking sisters are finally getting the break they deserve.