When an old mixtape provides a major clue, the crew infiltrates a music video shoot, where confessions are made, lips are locked, and secrets revealed.