Poole and Tyndall investigate a dirty cop; the Task Force receives promising results from a ballistics test; Biggie releases "Who Shot Ya," spurring Tupac to make a risky alliance.