As Mumbai’s fate hangs in the balance, Sartaj Singh chases a connection to Ganesh Gaitonde’s third father, an enigmatic guru with a catastrophic plan.