Sue discovers a major downside of office life, Frank sucks it up for a trip to the unemployment line, and Kevin finally gets a space of his own.