On Nadia's birthday, she and Alan reunite in a familiar place. But they clash over how to handle the future (and the past).