When Malcolm goes missing, Nemo digs into his background. Carlos runs into his one-night stand, who tells him a secret. Chon asks her sister for help.