Mario hatches a plot involving Carlos. Tigre's mom makes a deal with Nemo. Chest pain sends Elisa to the ER. Malcolm escapes captivity.