Devoted dad Danny builds a sustainable but affordable stilted house up among the trees in his garden. But with no self-build experience and spiralling costs, can he do it on ambition alone?