On the first day of his visit, Matt gets a crash course in Quinn family dynamics when Don brushes him off and Kayla has a relationship crisis.