Mel navigates her new reality, Jack's past threatens his future, and new faces arrive — and stir things up — in Virgin River.