A fresh crew of flirts, fibbers and honest allies join the Circle — and navigate new twists and turns — in hopes of winning this season’s cash prize.