As Courtney takes control of an intriguing twist, the others reconvene and unpack some elimination drama. Meanwhile, two new players join the game.