Talon impersonates Gadget's former band partner so they can record a new song for Claw. Meanwhile, Penny goes on her first solo mission.