Hoping to find their future fiancés by talking through walls, a new group of men and women braves twists, turns and triangles in search of true love.