Grace and Jonah keep their relationship on the DL. Tristan starts back slowly at school. Esme is willing to do whatever it takes to keep her man.