A feisty officer Perez mistakes Cordell for a suspect. Trey offers to help Liam with a project. Meanwhile, Colton is struggling with his feelings for Stella.