Billy strikes a barter for windows; Matt and Noah check the junkyard for additional materials; the boys invite locals over.