Villa residents test the waters — and waste no time breaking rules — with new connections. Lana puts an unapologetic player on the spot to pick a date.