A date leads to heartbreak and an unattached player locks on to a new target. Two troublemakers' shameless violations lead to a reckoning with Lana.