While Ursula faces an all-too familiar adversary, Azi and Levi find themselves pitted against a formidable new foe.