In ancient woodlands, a crocodile relies on sound to protect her babies, koalas release powerful roars, and an enchanting frog choir communes.