At Technovate in Mumbai, the launch of Betterverse hits a glitch. The couples face emotional decisions over their futures — together and apart.