The Yellowjackets start turning on each other faster than a reality TV reunion special. Meanwhile, the Sadecki family "vacation" features a vending machine and a deep dive into questionable parenting choices. Misty uncovers an incriminating clue.