Colter is tasked with tracking down a "ghost" when hired to find a man who seemingly died in a car accident months earlier. Meanwhile, Colter catches a break in his white whale case.