The team launches a high-stakes search to take down a notorious criminal. Meanwhile, Lucy's leadership is tested, Wesley tests the boundaries of his friendships, and Nolan tries to balance duty and family.