In the sink-or-swim chaos of Venice Fashion Week, Emily scrambles to hit a high-water mark. Back in Paris, the agency faces a tidal wave of its own.