While Whitney and Henry pursue a new partner for Tender's banking app, Harper gambles on an exposé of the company's business practices.