Leaphorn and Manuelito find themselves racing against the clock to save Billie from Vaggan. Chee recovers as he confronts the difficult truth about his past. Billie reconnects with a long-lost family member.