New suspect, new plan. The Hartley crew seeks evidence but uncovers more secrets, causing distrust. Back at school, they face some troubling news.