Calvin reluctantly agrees to dog-sit a glamorous little companion, only to face an awkward twist when someone else lays claim to it. Meanwhile, a joint celebration prompts Malcolm to question whether he and Mercedes are moving too fast.