After the body of a missing Navy commander is found, Vance orders Gibbs and the team to work with former FBI Agent Tobias "T.C." Fornell, the private investigator who was hired to locate him.