As Lucifer struggles with an identity crisis, a gruff new police lieutenant shakes up the status quo with Chloe and the rest of the LAPD.