When homeless veterans in the Boston area begin disappearing, the team must go back to college and infiltrate the world of Skull & Bones secret societies