Uncovering a simple embezzlement scam becomes anything but simple when the team becomes part of a documentary shooting at the company they’re trying to save.