Mel sneaks into Joyce's house to take bubble baths; Joyce panics over her success at school; Katie gets a secret job; Runyen helps Henry prepare to fight a bully.