Mel tries to prove a point to Joyce's sister, Madi (Erinn Hayes); Henry worries that he and Jenny have fallen into the "friend zone."