As the gang kicks off a run of shows in glamorous Las Vegas, power struggles, sexual tension and shifting priorities threaten their bond.