When Julia and Dave's anniversary plans fall through, Rex and Leigh plan a game night; Amy and Vance's relationship goes through a tumultuous period.